Chinese Service Messages - Christian Bible Church of the Philippines

客西馬尼園的經歷 The Agony in Gethsemane

CBCP Staff — Sat, 11 Apr 2026 16:10:00 +0000

耶穌走進客西馬尼園，面對即將臨到的十字架，內心充滿恐懼與深切的憂傷。當祂在禱告中等待被出賣的時刻來臨時，儘管獨自面對這一切，祂仍從中獲得了堅定與勇氣。本週日，張國強牧師將闡述在園中那段時光裡究竟發生了什麼，使救主得以從恐懼轉為決心。

Jesus entered the Garden of Gethsemane, his heart filled with fear and deep anguish about facing the cross. As He prayerfully awaited the hour of His betrayal, He found steadfastness and courage, even though He faced this moment alone. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung explains what transpired in those moments in the garden that allowed the Savior to move from fear to resolve.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 14:27-42

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

When you’re under pressure or stress, what is your usual response? Do you tend to face it, avoid it, or distract yourself? Share a recent experience.

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What is the key difference between Jesus’ response to the situation and the disciples’ response?
What does Jesus pray for regarding the cup? How does He ultimately submit to the Father’s will?

4. Engage the heart (15-20 mins)

When you face pressure or difficulty, do you tend to rely on God in prayer or on your own strength? Why?
How do you usually respond when God’s will does not align with your desires? What areas in your life are you are resisting God’s will because it is difficult or uncomfortable?

5. Engage the hands (15-20 mins)

How can you intentionally “stay awake” spiritually and not fall into complacency like the disciples? Is there a specific step can you take this week to grow in your prayer life, especially during times of pressure?
What is one area of your life where you need to actively surrender your will to God this week? What will that look like in action?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for the perfect example of obedience shown through Christ Jesus, who chose to follow His will even in the face of deep agony and suffering. Thank Him for His victory in prayer that led to our salvation, and for showing that true strength is found in surrendering to God’s will. Rejoice that because of Jesus’ faithfulness, we now have access to God and the grace to walk in obedience.
Repent for the times you have relied on your own strength instead of seeking God in prayer, especially in moments of pressure and difficulty. Ask for forgiveness for the ways you have resisted God’s will or chosen comfort and ease over obedience. Pray that you may learn to surrender your desires fully to God, to remain spiritually alert, and to trust Him even when the path is hard.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 客西馬尼園的經歷 The Agony in Gethsemane appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

神的追夢人 God’s Dreamers

CBCP Staff — Sat, 04 Apr 2026 16:10:00 +0000

教會不應是那種隨著時間推移卻始終一成不變的僵化機構。充滿活力的教會，是透過擁抱聖靈所啟發的夢想，進而對這個迷失的世界產生深遠影響，從而不斷蛻變。值此週年紀念暨復活主日，張國強牧師引用《詩篇》第126篇，鼓勵我們繼續成為神的追夢人。

A church is not meant to be a rigid institution that stays unchanged over time. A vibrant church evolves by embracing the dreams inspired by the Holy Spirit and making a meaningful impact on this lost world. To mark our church’s 39th anniversary and Resurrection Sunday, Reverend Jeremiah Cheung draws on Psalm 126 and encourages us to keep being God’s Dreamers.

Read Today’s Scripture Passage

詩篇 Psalm 126

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

Share a dream (big or small) that once felt impossible to you but eventually came true. What made it happen?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What is the significance of “sowing in tears” and “reaping with joy” in what was happening to the Israelites?
What does the passage teach about God’s role in both fulfilling past dreams and sustaining present ones?

4. Engage the heart (15-20 mins)

When you look at your life today, do you feel more like you are celebrating fulfilled dreams or struggling in a “sowing in tears” season? How is your heart responding to that?
What tends to shape your dreams more—your circumstances or your view of God? Were there dreams you had let go of because they felt too difficult or impossible? What does that reveal about your trust in God?

5. Engage the hands (15-20 mins)

How aligned are your personal dreams with God’s dream of making disciples? What might God be inviting you to realign?
How can you take a step toward deeper involvement in discipleship as a disciple and disciple-maker?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for His faithfulness across generations—that He is the God who fulfills what seems impossible and turns sorrow into joy. Thank Him for the countless ways He has led and sustained the church, providing direction, provision, and purpose through every season. Rejoice that history is truly His story, and that He invites you to be part of His greater mission of making disciples and transforming lives for His glory.
Repent for the times you have allowed your circumstances, fears, or limitations to shape your dreams more than God’s power and promises. Ask for forgiveness for pursuing your own ambitions while neglecting God’s call to invest in people and make disciples. Pray that you may surrender your dreams to Him, trust Him even in seasons of “sowing in tears,” and realign your heart to dream with God for His kingdom purposes.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 神的追夢人 God’s Dreamers appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

一個有問題的家庭 A Dysfunctional Family

CBCP Staff — Sat, 28 Mar 2026 16:10:00 +0000

每個家庭都有其獨特的問題；每個家庭都有其不同之處，也各有各的挑戰。在這個「家庭主日」，張國強牧師將分享亞伯拉罕之子以撒所處的失調家庭的故事，藉此強調家庭中門徒訓練的重要性。

Every family has its unique problems; each is different and challenging in its own way. This Family Sunday, Rev. Jeremiah Cheung shares about the dysfunctional family of Abraham’s son, Isaac, to highlight the importance of discipleship within the home.

Read Today’s Scripture Passage

創世記 Genesis 27

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

Share a time when you tried to achieve something good but used the wrong approach. What happened?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What specific attitudes or actions in Isaac, Rebekah, Esau, and Jacob showed dysfunction in their family?
What does this passage reveal about the difference between God’s will and human desires?

4. Engage the heart (15-20 mins)

In what ways do you see tendencies of favoritism, manipulation, or selfishness in your own heart?
Do you sometimes justify wrong methods to achieve what you believe is right or “from God”? What does that reveal about your trust in Him?

5. Engage the hands (15-20 mins)

What is one specific step you can take this week to align your decisions with God’s truth rather than your flesh?
How can you practice fairness, integrity, and godliness in your relationships within your family?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for being a perfect and faithful God despite the brokenness of human families. Thank Him that even when families are marked by sin, favoritism, and failure, His purposes still prevail. Rejoice that He lovingly invites you into a journey of discipleship where He patiently teaches, corrects, and transforms your heart according to His will.
Repent for the times you have chosen your own ways over God’s ways—whether through favoritism, manipulation, selfish desires, or disobedience. Ask for forgiveness for trying to achieve good outcomes through sinful methods and for prioritizing temporary or worldly things over spiritual truths. Pray that you may learn to trust God’s process, walk in integrity, and obey Him fully in every area of your life.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 一個有問題的家庭 A Dysfunctional Family appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

從最後晚餐到聖餐 From Last Supper to Holy Communion

CBCP Staff — Sat, 21 Mar 2026 16:10:00 +0000

耶穌在最後的晚餐中設立了聖餐禮，以此來紀念祂即將面臨的受難與死亡。本週日，張國強牧師將講解那隻逾越節羔羊在遭出賣並被釘十字架之前所設立的聖餐禮之意義。

Jesus established the Holy Communion at the Last Supper so we might remember His impending passion and death. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung expounds on the significance of the Holy Communion practice established by the Passover Lamb before His betrayal and crucifixion.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 14:12-26

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

Share a recent experience where you followed instructions even if you didn’t fully comprehend them. Were you able to accomplish what was asked of you?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What does Jesus’ foretelling of Judas’ betrayal reveal about His knowledge and authority?
How does Jesus reinterpret the Passover meal? What does it reveal about God’s plan of salvation?

4. Engage the heart (15-20 mins)

What is your current posture when you come to God—grateful and surrendered, or distracted and distant? Where is this rooted?
In what areas may you be ignoring God’s warnings or conviction, similar to how Judas resisted repentance?

5. Engage the hands (15-20 mins)

What is one specific area this week where you can actively trust, obey, and follow God’s instructions, even if they’re unclear?
What sin or unhealthy pattern do you need to repent from today? What concrete step will you take to turn away from it?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for His sovereign plan of redemption that was perfectly fulfilled through Christ Jesus. Thank Him that nothing happens outside of His control, even in the darkest moments, and that He willingly gave His Son to save us. Rejoice in the new covenant made through Jesus’ body and blood, and thank Him for His proactive love that seeks and redeems us.
Repent for the times you have doubted God’s control or resisted His leading in your life. Ask for forgiveness for moments when you ignored His warnings, delayed repentance, or allowed your heart to drift away from Him. Pray that you would turn back fully to God, walk in humility and obedience, and live a life that continually honors Christ’s sacrifice.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 從最後晚餐到聖餐 From Last Supper to Holy Communion appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

你的心被什麼所充滿? What Fills Your Heart?

CBCP Staff — Sat, 14 Mar 2026 16:10:00 +0000

聖經教導我們：你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。在本週的經文中，我們見證了三類人對耶穌的回應。本週日，張國強牧師提出關鍵問題：什麼充滿了你的心？是權力、金錢、名聲，還是主？

The Bible teaches us that where your treasure is, there your heart will be also. This Sunday, as we witness three types of people and their responses to Jesus, Reverend Jeremiah Cheung raises a key question: What fills your heart? Is it power, money, fame, or the Lord?

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 14:1-11

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

Share about a time you gave something valuable (time, money, effort, opportunity) to someone because they were important to you. What made you willing to give it?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. How does it contrast the woman’s devotion with the attitudes of the religious leaders and Judas?
According to Jesus, why was the woman’s act considered a beautiful thing? What deeper meaning did it point to?

4. Engage the heart (15-20 mins)

Which of the three heart conditions in this passage (power, money, love) do you find most tempting or influential in your life? Where is this rooted?
Be honest: How much is Jesus truly worth in your heart? If someone observed your daily decisions (how you spend time, energy, and resources), what do you think they would say that fills your heart the most?

5. Engage the hands (15-20 mins)

Is there something in your life that might be competing with Jesus for your wholehearted devotion or affection? Or, is there something valuable that God may be asking you to offer to Him? Identify what this may be and how you can begin to surrender it, starting this week.
How can you intentionally cultivate a heart that loves Jesus more deeply so that your actions flow from love rather than from duty or pressure?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for filling our hearts with the love of Christ Jesus. Thank Him for revealing the beauty and worth of His Son, who gave His life for us on the cross. Rejoice that through Christ we are freed from the empty pursuits of power, wealth, and worldly gain, and that God invites us to live lives that honor Him. Thank Him for the opportunity to offer our lives as a beautiful expression of love and devotion to Him.
Repent for the times your heart has been consumed by things other than Jesus—whether power, money, success, comfort, or recognition. Ask for forgiveness for allowing these desires to shape your decisions and priorities more than your love for Christ. Pray that God would transform your heart so that it may be filled with genuine love for Him, and that you may respond with timely obedience and wholehearted devotion.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 你的心被什麼所充滿? What Fills Your Heart? appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

醒來吧! (2) Wake up (2)

CBCP Staff — Sat, 07 Mar 2026 16:10:00 +0000

耶穌曾預言末世將出現數項警示徵兆。我們先前已探討過大災難降臨前將出現的首四項關鍵徵兆。本週日，張國強牧師將揭示大災難的最後兩項徵兆，提醒眾人時刻警醒，因無人知曉災難何時降臨。

Jesus foretold that the end times would be marked by unmistakable signs. After previously exploring the first four key signs that will appear before the Great Tribulation, Rev. Jeremiah Cheung explains the final two signs of the tribulation this Sunday. Let us remain vigilant at all times, for no one knows when the tribulation will come.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 13:24-37

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

Share about a time when you had to stay awake or alert for something important (e.g., exam, trip, big event). What helped you stay ready?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What specific events does Jesus say will happen before the Son of Man comes?
What specific commands does Jesus give His followers while waiting? What does this look like for us today?

4. Engage the heart (15-20 mins)

Be honest: If Jesus were to return today, are you truly prepared to meet Him? What areas of your life show readiness, or lack of it? In what ways have you grown spiritually sleepy or distracted in your walk with God?
Does your daily life reflect that you are a child of light? Where might darkness still be tolerated in your habits, relationships, or private life?

5. Engage the hands (15-20 mins)

What is one practical way you can be more intentionally alert, prayerful, and guarded against deception and false teaching this week?
What opportunity has God entrusted to you? Have you been serving faithfully, or have you become passive while waiting? How does God want you to fulfill this mission starting this week?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father because He is sovereign over history and faithful to fulfill every word He has spoken. Thank Him that even though heaven and earth will pass away, His Word will never pass away. Rejoice that Jesus will return in glory to gather His people and establish His Kingdom fully. Thank Him that we belong to the light and have been given the privilege to serve Him while waiting for His glorious return.
Repent for the times you have grown spiritually sleepy, distracted, or complacent in your walk with God. Ask for forgiveness for being more concerned about predicting the future than obeying what He has already revealed. Confess the areas where you have tolerated darkness, neglected prayer, or failed to serve faithfully. Pray that you may live alert, faithful, and full of integrity as you wait for the return of the Lord Jesus Christ.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 醒來吧! (2) Wake up (2) appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

醒來吧! (1) Wake up (1)

CBCP Staff — Sat, 28 Feb 2026 16:10:00 +0000

馬可福音第十三章以耶穌對末世的預言而聞名。雖然本章也引發了關於被提與大災難的不同解讀，但這並非重點所在。本週日，張國強牧師提醒我們：末世將帶來諸多艱難與挑戰，最重要的是我們要時刻警醒。

Mark chapter 13 is well-known for Jesus’ prophecy about the End Times. While people have different interpretations about the Rapture and the Great Tribulation, these debates miss the key point. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung reminds us of what truly matters: the End Times will bring many difficulties and challenges. Above all else, we must remain watchful and alert.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 13:1-23

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

How do you usually decide whether something is trustworthy (news, advice, or teaching)? What do you look for to confirm its validity?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What specific warnings does Jesus give about deception and catastrophes (vv. 5-8)? Why does He emphasize that these are not yet the end? Identify passages that describe what the world will be like before the 7-year tribulation.
What does the “abomination that causes desolation” represent in its historical and future fulfillment (vv. 14-23)? How does this demonstrate God’s sovereignty over history?

4. Engage the heart (15-20 mins)

In what ways are you tempted to measure spiritual success by outward appearance (e.g., attendance, recognition, influence, or visible results) rather than genuine spiritual growth?
What voices, teachings, or personalities are you easily drawn to? How would God want you to evaluate them biblically?

5. Engage the hands (15-20 mins)

Are you spiritually alert, or have you grown complacent in your walk with God? Identify signs in your life that reveal your current level of spiritual watchfulness as well as the specific habits you can cultivate to strengthen your spiritual alertness (e.g., prayer, Scripture reading, accountability, discernment).
How will you prepare yourself to respond with faith instead of fear when persecution or opposition arises in your community (family, friends, workplace/school, society)?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Sovereign Lord who holds history in His hands and rules over past, present, and future. Thank Him that nothing happens outside of His authority—not persecution, not deception, not even the rise and fall of kingdoms. Rejoice that He does not warn us to frighten us, but to prepare and strengthen us. Give thanks that His Spirit remains with us, empowering us to stand firm, speak truth, and remain alert as we wait for the return of Christ.
Repent for the times you have been more impressed with outward appearance than inward transformation. Ask for forgiveness for moments of spiritual complacency, distraction, and susceptibility to deception. Confess the ways you have allowed fear of rejection or persecution to silence your witness. Pray that the Lord would awaken your heart, sharpen your discernment, and teach you to live watchfully and faithfully in His presence as you wait for His return.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 醒來吧! (1) Wake up (1) appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

真假的敬虔 Authentic vs. Counterfeit Godliness

CBCP Staff — Sat, 21 Feb 2026 16:10:00 +0000

耶穌透過兩位截然不同的角色，展現了兩種虔誠：文士虛偽的虔敬，與獻祭寡婦真摯的虔誠。本週主日，張國強牧師告誡我們切勿為人眼目而行虔敬之舉，強調真正的虔敬源自內心。

Jesus highlighted two kinds of devotion through two starkly different characters: the hypocritical piety of the scribes and the genuine devotion of a sacrificial widow. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung warns us against acts of piety intended for human eyes, emphasizing that true devotion comes from the heart.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 12:35-44

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

If Jesus were observing your heart the way He watched the people giving offerings, what might He say about your devotion?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. How did Jesus expose the superficial understanding of the teachers of the law regarding the identity of Christ?
What specific behaviors showed that the scribes were pursuing worldly glory instead of God’s glory?

4. Engage the heart (15-20 mins)

Examine yourself: Do you find yourself desiring recognition, praise, or important positions? How do you respond when you are unnoticed or unappreciated?
In what areas of your spiritual life are you tempted to focus more on outward appearance than inward authenticity? Where is this rooted?

5. Engage the hands (15-20 mins)

When you give (money, time, service), are you giving out of leftover convenience or sacrificial trust in God? What is something specific God is prompting you to surrender or give sacrificially (time, comfort, finances, plans)?
How can you grow in faith, love, and hope in a specific area where you currently struggle to trust God?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for being the God who sees beyond outward appearances and looks at our hearts. Thank Him that true godliness is not about performance but about faith, hope, and love rooted in Christ. Rejoice that He values sincere devotion over impressive offerings and that through Jesus, we can pursue authentic worship that glorifies Him alone.
Repent for the times you have pursued recognition, appearance, or human praise instead of seeking God’s glory. Ask for forgiveness for moments when your devotion has been superficial, self-centered, or motivated by comparison. Pray that God would purify your heart, remove hypocrisy, and help you grow in genuine faith, sacrificial love, and steadfast hope in Him alone.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 真假的敬虔 Authentic vs. Counterfeit Godliness appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

服事之由 Why Serve

CBCP Staff — Sat, 14 Feb 2026 16:10:00 +0000

我們是蒙恩之人；然而，我們常發現自己追逐私慾，而非分享所領受的恩典。值此志工主日，Reverend Jared Co 將強調在神的國度中服事他人、將恩典延伸予眾人的重要性。

We are people who have received grace, yet we often chase after selfish desires rather than sharing the grace we’ve received. On this Volunteer Sunday, Reverend Jared Co urges us to serve in God’s kingdom so we can extend His grace to all.

Read Today’s Scripture Passage

彼得前書 1 Peter 4:7-11

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

If you knew you only had one year left, what would change in how you spend your time and energy? Why?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. How should living with the awareness that “the end is near” shape the way you think, pray, and prioritize your life?
What does Peter mean when he says love should be “deep” and able to “cover a multitude of sins” (v.8)? How is this different from sentimental or surface-level love?

4. Engage the heart (15-20 mins)

How much does the reality that “the end is near” actually influence your daily decisions, priorities, and commitments right now?
In what ways might you be tempted to do nothing rather than risk discomfort, inconvenience, or sacrifice in serving others?

5. Engage the hands (15-20 mins)

What is one specific way you can practice hospitality this month—not just opening your home, but opening your life?
What gifts, skills, or resources has God entrusted to you that you are currently underusing or not using at all? Where might God be inviting you to serve more intentionally inside or outside the church?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for His abundant grace that sustains both our lives and our service. Thank Him that every gift we have comes from His hand and is meant to bring glory back to Him. Express your gratitude for His love showed through Jesus Christ, who did not merely open His life to us but gave it up completely so that we might find our true home in Him.
Ask for forgiveness for the times you have lived as though the end is far away, choosing comfort, convenience, and self-interest over loving and serving others. Repent for withholding love, grumbling in service, or doing nothing with the gifts God has entrusted to you. Pray that He would shape you to love deeply, serve faithfully, and steward your life in a way that brings glory to Him through Jesus Christ.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 服事之由 Why Serve appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.

聖經中的誡命觀 The Biblical View on Commandments

CBCP Staff — Sat, 07 Feb 2026 16:10:00 +0000

在耶穌的時代，律法教師們制定了一份詳盡的誡命清單，共計613條規範，列明了「當作」與「不當作」之誡命。其中哪一條最為重要？本週日，張國強牧師將分享耶穌如何回應這個問題，強調我們在努力活出門徒生命時應當優先實踐的要義。

During Jesus’ time, the teachers of the law had an extensive list of 613 rules that outlined what “should” and “shouldn’t” be done. To test Jesus, they asked Him which of these rules was the most important. This Sunday, Rev. Jeremiah Cheung urges us to ponder how Jesus answered this question and use His response to guide us as we strive to live as His disciples.

Read Today’s Scripture Passage

馬可福音 Mark 12:28-34

Life Group Discussion Guide

Download PDF

1. Start with a prayer

2. Engage one another (15-30 mins)

How do you usually measure your spiritual maturity (e.g., by knowledge, obedience, love)? How does Jesus’ teaching challenge or affirm that?

3. Engage the mind (15-20 mins)

Read the passage. What makes the command to love God and love others the greatest commandment? How does this summarize the entire law?
What does Jesus mean when He says, “You are not far from the kingdom of God” (v.34)? What does this statement reveal about wisdom versus commitment to step into God’s kingdom?

4. Engage the heart (15-20 mins)

In what ways might you be agreeing with Jesus intellectually while still keeping Him at a distance in your life?
Which part of loving God (heart, soul, mind, or strength) do you find most difficult to fully surrender? Why do you think that is?

5. Engage the hands (15-20 mins)

What areas of your life do you notice you prefer a “partial gospel” because it feels more manageable or comfortable? What might God be inviting you to face honestly?
Who is someone God is calling you to love more intentionally, even in small and unseen ways? What specific action can you take?

6. Engage with God in prayer (20-30 mins)

Praise the Heavenly Father for revealing that love is the very heart of His commandments. Thank Him for loving us fully and first—loving us with His whole being through Christ Jesus. Celebrate that His commands are not burdensome but life-giving, drawing us into deeper relationship with Him and with others. Thank Him that every act of love, even the smallest, is seen and valued in His kingdom.
Repent for the times you have settled for knowledge without obedience, wisdom without surrender, and rules without love. Ask forgiveness for loving God partially—with guarded areas of your heart, soul, mind, or strength. Confess the moments you have stayed “not far” from the kingdom instead of fully stepping in. Pray for grace to embrace the whole Gospel, not just the parts that feel safe or comfortable, and to love God and others with your whole life.

Would you like to try joining a Life Group session? Fill out our Contact Form and our Life Group Officer will get in touch with you shortly.

Tithes & Offering

If CBCP is your home church and you are moved to give at this time, you may deposit your offerings via online fund transfer to our church bank accounts. Learn how to give.

The post 聖經中的誡命觀 The Biblical View on Commandments appeared first on Christian Bible Church of the Philippines.